For the love of mechanical minds
Brenda Cooper. For the love of mechanical minds. Nature 457, 877-881(2009)
一天早上我们一家人在吃早饭。爸爸边喝咖啡边盯着我看，蓝色的眼睛闪闪发光：“小南瓜，你是和AI同时来到这个世界上的。第一个AI，EdHill，也是在你生日的那天出生的。”
“哦？是吗？也在3月5号？”当时我还在呀呀学语，只能一个字一个字地说。那年是2022年，我才5岁。
爸爸一本正经地点头：“是的，这就是为什么那天报道的新闻是EdHill而不是你这个全西雅图最可爱的小姑娘呀！”
“为什么？第一个AI是男孩么？”
“EdHill不是一个男孩，它的名字源于一个著名的科学家Edmund Hillary，但它既不是男孩也不是女孩。”
我一边嚼着干果，一边在想变成一个不男不女的人是什么感觉。应该很酷吧！忍不住问：“爸，我有可能是AI么？”
“开玩笑！宝贝，你比AI好多了，你是个活生生的人。”
三年后，爸爸不知怎么的有了一个女朋友Crystal，妈妈为此很愤怒，伴随而来的是弥漫在整个家的争吵和愁容。一天晚上我又听到爸妈在吵架，便坐在门对面蜷缩成一团，竖起耳朵听着他们吵。妈妈的嗓音像是有史以来最响的：“Your contract’s up, and I’m leaving”
“开玩笑！”
“There’s no visitation in the contract.”
妈妈的话像是给我泼了一桶冷水，从头顶一直冷到心底。
只有爸爸的话听得我热乎乎的：“But we didn’t have her then! How could I have written in a clause about being a father when I wasn’t one!”
“You didn’t want to be one.”
不可能啊！爸爸对我最好了，他总是逗我笑，会背着我玩。倒是妈妈，每天只是上班。有时我疯玩一阵她还要打我。
爸爸砰地一声把门关上，吓得我尖叫起来。他回头看着我，跪了下来。妈妈又过来了：“你走吧！我会来看你的！”声音像是要把空气撕裂。
我那时才8岁，但知道妈妈的话外之意，她是准备把警察喊过来了。
爸爸无可奈何地走了，我听到了他的呜咽声。
当他走到离门还有一半路时，我冲过去拦住他，妈妈一把拖住我，让我站在她面前。
那天晚上夜很深了，我还在想我是和AI一起出生的，要是我没有身体的话，我就不会哭的这么伤心了。这是我第二次想成为AI。
我不会原谅我妈妈的，但我毕竟还是个女孩，当我14岁的时候，青春期不知不觉地来到了。那个时候我们都有了AI作为监护人，我的AI的名字叫做Bibi。当然，它不是只监督我一个人，而是管着至少50个人。每天它都不停地向妈妈汇报我们的一举一动，这简直要把我们逼疯。但有时我们也喜欢Bibi，比如它会与我们分享最新出版的音乐专辑。
Bibi还帮助我设计了一个很妙的科学实验，我就是靠它拿到了奖学金。在大学里，约有1/3的同学让Bibi帮忙照顾孩子。每个人的Bibi都是一样的，其实就是同一个，我们大家一起共享。
在大学里妈妈只来过一次，所以大部分时间我和Bibi以及其他同学一起度过。一个春天的早晨，Bibi听说我考试考得很好，自然很高兴。我坐在一棵鹅掌楸下问它：“就像你这样，变成AI感觉怎么样啊？”
“很好。”
“真的吗？”
“当然是真的。”
“你除了监视我们之外还做些什么呢？”
“这可是你问过的最大的问题啦！”
“可能吧！但我想知道答案。”
“We’re deciding how to catch the Sun’s energy and spin it for a web of computational substrate between here and the Moon, where we want to build a ship. We are … thinking.” 我抬头望着蔚蓝的天空有些心动：“我能去么？”
“可是想让人类飞上太空太难了。”
这是我第三次想成为AI。太阳温暖着我的脸，鹅掌楸下泥土的芳香洋溢在我四周。我说：“我很想换个专业，去学计算智能学。”
“很好的。”
毕业七年后，所有校园里的AI都是Bibi了。妈妈突然来了，这是她三年里第一次在我面前出现。我们在一个咖啡屋内坐了下来。她金色的头发垂到了腰上，肩膀和胳膊还是像以前一样强劲有利。但从她的眼神可看出她好像不太高兴。
“妈，你还好吧？”
“你当初就读的那所小学关门了。”
“又建了一所更好的？”我想那种像笨拙箱子一样的房屋还不如不要呢。
她摇摇头：“你都27岁了，还没结婚呢。周围哪有像你这样的？”
我耸耸肩：“我不想结婚。下个礼拜，Bibi还要带我去看AI是怎么出生的呢！”
她躺在椅子上，眯起眼睛，一声不吭。
“你从来没有见到过AI的出生吧。Raw intelligences, with nothing to make them do or be any way at all. Then they get their purpose”
妈妈却一点也不奇怪地皱皱眉：“你小时候就是这样的。”
是吗？妈妈怎么知道的呢？她可从来都没有过Bibi啊。
“哦？是吗？也在3月5号？”当时我还在呀呀学语，只能一个字一个字地说。那年是2022年，我才5岁。
爸爸一本正经地点头：“是的，这就是为什么那天报道的新闻是EdHill而不是你这个全西雅图最可爱的小姑娘呀！”
“为什么？第一个AI是男孩么？”
“EdHill不是一个男孩，它的名字源于一个著名的科学家Edmund Hillary，但它既不是男孩也不是女孩。”
我一边嚼着干果，一边在想变成一个不男不女的人是什么感觉。应该很酷吧！忍不住问：“爸，我有可能是AI么？”
“开玩笑！宝贝，你比AI好多了，你是个活生生的人。”
三年后，爸爸不知怎么的有了一个女朋友Crystal，妈妈为此很愤怒，伴随而来的是弥漫在整个家的争吵和愁容。一天晚上我又听到爸妈在吵架，便坐在门对面蜷缩成一团，竖起耳朵听着他们吵。妈妈的嗓音像是有史以来最响的：“Your contract’s up, and I’m leaving”
“开玩笑！”
“There’s no visitation in the contract.”
妈妈的话像是给我泼了一桶冷水，从头顶一直冷到心底。
只有爸爸的话听得我热乎乎的：“But we didn’t have her then! How could I have written in a clause about being a father when I wasn’t one!”
“You didn’t want to be one.”
不可能啊！爸爸对我最好了，他总是逗我笑，会背着我玩。倒是妈妈，每天只是上班。有时我疯玩一阵她还要打我。
爸爸砰地一声把门关上，吓得我尖叫起来。他回头看着我，跪了下来。妈妈又过来了：“你走吧！我会来看你的！”声音像是要把空气撕裂。
我那时才8岁，但知道妈妈的话外之意，她是准备把警察喊过来了。
爸爸无可奈何地走了，我听到了他的呜咽声。
当他走到离门还有一半路时，我冲过去拦住他，妈妈一把拖住我，让我站在她面前。
那天晚上夜很深了，我还在想我是和AI一起出生的，要是我没有身体的话，我就不会哭的这么伤心了。这是我第二次想成为AI。
我不会原谅我妈妈的，但我毕竟还是个女孩，当我14岁的时候，青春期不知不觉地来到了。那个时候我们都有了AI作为监护人，我的AI的名字叫做Bibi。当然，它不是只监督我一个人，而是管着至少50个人。每天它都不停地向妈妈汇报我们的一举一动，这简直要把我们逼疯。但有时我们也喜欢Bibi，比如它会与我们分享最新出版的音乐专辑。
Bibi还帮助我设计了一个很妙的科学实验，我就是靠它拿到了奖学金。在大学里，约有1/3的同学让Bibi帮忙照顾孩子。每个人的Bibi都是一样的，其实就是同一个，我们大家一起共享。
在大学里妈妈只来过一次，所以大部分时间我和Bibi以及其他同学一起度过。一个春天的早晨，Bibi听说我考试考得很好，自然很高兴。我坐在一棵鹅掌楸下问它：“就像你这样，变成AI感觉怎么样啊？”
“很好。”
“真的吗？”
“当然是真的。”
“你除了监视我们之外还做些什么呢？”
“这可是你问过的最大的问题啦！”
“可能吧！但我想知道答案。”
“We’re deciding how to catch the Sun’s energy and spin it for a web of computational substrate between here and the Moon, where we want to build a ship. We are … thinking.” 我抬头望着蔚蓝的天空有些心动：“我能去么？”
“可是想让人类飞上太空太难了。”
这是我第三次想成为AI。太阳温暖着我的脸，鹅掌楸下泥土的芳香洋溢在我四周。我说：“我很想换个专业，去学计算智能学。”
“很好的。”
毕业七年后，所有校园里的AI都是Bibi了。妈妈突然来了，这是她三年里第一次在我面前出现。我们在一个咖啡屋内坐了下来。她金色的头发垂到了腰上，肩膀和胳膊还是像以前一样强劲有利。但从她的眼神可看出她好像不太高兴。
“妈，你还好吧？”
“你当初就读的那所小学关门了。”
“又建了一所更好的？”我想那种像笨拙箱子一样的房屋还不如不要呢。
她摇摇头：“你都27岁了，还没结婚呢。周围哪有像你这样的？”
我耸耸肩：“我不想结婚。下个礼拜，Bibi还要带我去看AI是怎么出生的呢！”
她躺在椅子上，眯起眼睛，一声不吭。
“你从来没有见到过AI的出生吧。Raw intelligences, with nothing to make them do or be any way at all. Then they get their purpose”
妈妈却一点也不奇怪地皱皱眉：“你小时候就是这样的。”
是吗？妈妈怎么知道的呢？她可从来都没有过Bibi啊。
没有评论:
发表评论