John Frizell. Making memories. Nature 457, 346(2009)
Ellie的脑海里闪出一些古怪的画面：在绿茵场上，她突破重重包围，对准球门一脚劲射，球从守门员的手旁呼啸而过，飘入球门，留下的是守门员的目瞪口呆和观众的欢呼雀跃——他们的欢呼声如此热烈以至于她感到像是波浪在身上涌动，在头脑里震荡……不对！这应该是个男孩的记忆嘛。其他的球员都是男孩子，可以看见他们踢球时伸出的毛茸茸的腿。讨厌！
Ellie的脑海里闪出一些古怪的画面：在绿茵场上，她突破重重包围，对准球门一脚劲射，球从守门员的手旁呼啸而过，飘入球门，留下的是守门员的目瞪口呆和观众的欢呼雀跃——他们的欢呼声如此热烈以至于她感到像是波浪在身上涌动，在头脑里震荡……不对！这应该是个男孩的记忆嘛。其他的球员都是男孩子，可以看见他们踢球时伸出的毛茸茸的腿。讨厌！
她感觉蛮不舒服的，这一定是她的弟弟Jamie的回忆。Jamie或许是世界上最令她讨厌的弟弟，可终究是她的弟弟呀！
她敲开了弟弟房间的门，却又吓得退了回来。天哪，里面是怎样一个奇怪的世界。
和上次相比，弟弟的房间更加古怪了。里面有许许多多裂开的电脑，还有不少她压根儿就叫不上名来的玩意儿。弟弟Jamie正在操作一台更奇怪的机器，它的外壳已被磨损得发白，里面则是一排排、一摞摞的小圆管。
地上还蹲着一只机器狗一般的小玩意。Ellie小心翼翼地站着，也许是出于好奇与谨慎，也许是因为她刚穿上一双新鞋，不想把鞋弄乱而已。
她瞪大眼睛盯着弟弟看，就像以前妈妈盯着他们俩一样。弟弟也有些不安了。
“我记得我在一场盛大的足球赛上踢球呢！”Ellie说道。
她敲开了弟弟房间的门，却又吓得退了回来。天哪，里面是怎样一个奇怪的世界。
和上次相比，弟弟的房间更加古怪了。里面有许许多多裂开的电脑，还有不少她压根儿就叫不上名来的玩意儿。弟弟Jamie正在操作一台更奇怪的机器，它的外壳已被磨损得发白，里面则是一排排、一摞摞的小圆管。
地上还蹲着一只机器狗一般的小玩意。Ellie小心翼翼地站着，也许是出于好奇与谨慎，也许是因为她刚穿上一双新鞋，不想把鞋弄乱而已。
她瞪大眼睛盯着弟弟看，就像以前妈妈盯着他们俩一样。弟弟也有些不安了。
“我记得我在一场盛大的足球赛上踢球呢！”Ellie说道。
“哦，一定是泄露了，我的记忆泄露了。下次我得用毛巾把门缝也堵上”。弟弟有些惊讶。
嗅神经与大脑直接相连，so memories were administered in nasal sprays.弟弟头脑里的秘密竟然还能在整个房间里飘荡，这着实把Ellie吓了一跳。
“Jamie!”
那只机器狗居然活了，Ellie用手指着它，它就转过头来，朝向Ellie的手，嘴里露出来尖尖的牙齿。
“别动，Ellie！它只能看见会动的东西。”Jamie慢慢地把手伸过去，在电脑上慢慢地按了一个按钮，机器狗立刻倒下了。
“你从哪儿得到记忆的？”
“我做的呀！”
她的心抽动了一下。要知道只有医生和警察局人员才有权制造记忆，即使是教授，他们至多能“使用记忆”，还得经过授权并签署文件才行。弟弟的这件事可是挺严重的，比吸毒贩毒要严重多了，弄不好就会被逮捕送入监狱。
记忆的移植在社会上倒也有些作用，有些人脾气暴躁、好斗成性，就给他灌输一些和平、安定的记忆；有些人喜欢欺骗撒谎，就给他灌输一些诚信的记忆。但对于移植的内容是受到严格监控的。这些都是Ellie在学校里学到的。
“我们应该好好谈一谈了”，Ellie开始提醒弟弟了。
“没时间了，我要去打仗喽。”弟弟正在把两堆奇形怪状的金属片、塑料等装到一个袋子里。每个礼拜弟弟都要和一帮孩子们用组装起来的东西“打仗”。
“现在你得告诉我到底是怎么一回事。”
弟弟一边装那些零件一边断断续续地把事情的来龙去脉说了出来。那个机器是当地一家废品回收站清理时发现的，它好像是来自哪个研究所，由于坏了，就被扔了。那儿的工作人员也不知道这是什么，于是就以5英镑的价格卖给了他。
“事实上要修理它一点都不难，就是一个电机驱动芯片和一个泵在运转时出了问题。”
“它又能用了么？”
“不是的，这是一次性的，我得很小心。除此以外……”他指着那堆小管子说，“当里面的试剂耗尽后就没有用了，这种试剂还很难拿到。”他把包搭在肩上，走了出去，又回头说：“你也来看我打仗么？”
弟弟走了，Ellie回到自己的房间，开始想究竟该怎么办。
第二天早上Ellie醒来，感觉很愉快。她并不愿意自己偷偷摸摸地进入弟弟的房间，但作为姐姐她必须得这么做。她回忆了一下自己做了什么：她蹑手蹑脚地潜入弟弟的房间，静悄悄地不惊扰任何人，将那台机器用黑色塑料垃圾袋包裹起来，裹了三层，拿出来，放到了垃圾箱的斜口上，看着那袋东西滚下去，扬起了浓密的灰尘。早饭时她应该要面对弟弟的，可是至少弟弟没有来敲她的门或打她电话。
她梳理了一下头发，又穿上她那件最漂亮的衣服。Ellie认为自己做了一件大好事，挽救了弟弟免遭牢狱之灾。弟弟也许会很失望以至于恼怒，但她还是认为应该向弟弟解释一下。
她开始敲弟弟的房门。
“Ellie，你先走吧，我忙着呢。”
她向门下瞧了瞧，门缝却被毛巾堵住了。
“我做的呀！”
她的心抽动了一下。要知道只有医生和警察局人员才有权制造记忆，即使是教授，他们至多能“使用记忆”，还得经过授权并签署文件才行。弟弟的这件事可是挺严重的，比吸毒贩毒要严重多了，弄不好就会被逮捕送入监狱。
记忆的移植在社会上倒也有些作用，有些人脾气暴躁、好斗成性，就给他灌输一些和平、安定的记忆；有些人喜欢欺骗撒谎，就给他灌输一些诚信的记忆。但对于移植的内容是受到严格监控的。这些都是Ellie在学校里学到的。
“我们应该好好谈一谈了”，Ellie开始提醒弟弟了。
“没时间了，我要去打仗喽。”弟弟正在把两堆奇形怪状的金属片、塑料等装到一个袋子里。每个礼拜弟弟都要和一帮孩子们用组装起来的东西“打仗”。
“现在你得告诉我到底是怎么一回事。”
弟弟一边装那些零件一边断断续续地把事情的来龙去脉说了出来。那个机器是当地一家废品回收站清理时发现的，它好像是来自哪个研究所，由于坏了，就被扔了。那儿的工作人员也不知道这是什么，于是就以5英镑的价格卖给了他。
“事实上要修理它一点都不难，就是一个电机驱动芯片和一个泵在运转时出了问题。”
“它又能用了么？”
“不是的，这是一次性的，我得很小心。除此以外……”他指着那堆小管子说，“当里面的试剂耗尽后就没有用了，这种试剂还很难拿到。”他把包搭在肩上，走了出去，又回头说：“你也来看我打仗么？”
弟弟走了，Ellie回到自己的房间，开始想究竟该怎么办。
第二天早上Ellie醒来，感觉很愉快。她并不愿意自己偷偷摸摸地进入弟弟的房间，但作为姐姐她必须得这么做。她回忆了一下自己做了什么：她蹑手蹑脚地潜入弟弟的房间，静悄悄地不惊扰任何人，将那台机器用黑色塑料垃圾袋包裹起来，裹了三层，拿出来，放到了垃圾箱的斜口上，看着那袋东西滚下去，扬起了浓密的灰尘。早饭时她应该要面对弟弟的，可是至少弟弟没有来敲她的门或打她电话。
她梳理了一下头发，又穿上她那件最漂亮的衣服。Ellie认为自己做了一件大好事，挽救了弟弟免遭牢狱之灾。弟弟也许会很失望以至于恼怒，但她还是认为应该向弟弟解释一下。
她开始敲弟弟的房门。
“Ellie，你先走吧，我忙着呢。”
她向门下瞧了瞧，门缝却被毛巾堵住了。
没有评论:
发表评论