新生

Survival

Graeme Wistow. Survival. Nature 457, 228(2009)

他活下来了！

这简直是一个奇迹，引擎发动后飞船便偏离了正常轨道，几乎失控般地坠入大气层，径直坠向Lem星球。

之前曾在星球表面划了一条大裂缝作为标记，现在这条裂缝早消失了，飞船就坠落在裂缝边缘的一座山坡上，停住了，被撞得不成样子，氧气罐裂开了，飞船的电源也渐渐耗尽。他感觉腿似乎受了伤，内衣粘乎乎的，呼吸困难，营救人员却还没赶到。这里的空气里应该也有氧气吧，但也有可能是氯氧化物。究竟要不要打开舱门呢？最好不要，可是蜷缩在密闭的飞船里有可能会窒息而死。

行星Lem是迄今为止发现的太阳系以外唯一一颗拥有生命的天体，换句话说就是大地女神：在这里有许许多多像nanobot一样的单细胞生物，无穷无尽的珊瑚虫拼成形形色色的形状。之前曾向该行星发射密闭无人驾驶飞船，但飞船却在几小时内就消失了。从星球上采集的样品曾被培养过，但很快死了，鲜血淋淋地十分恐怖。

要想实现人类登陆几乎是不可能的，但现在还是实现了。

他知道，队友们不会放弃他，过不了多久应该就会有一艘营救飞船盘旋而过，拉起登陆舱，将他救回。营救飞船一定已经在路上了，但还要等多久呢？他现在已快喘不过气来，伤口还在流血。如果打开舱门呼吸几口空气，说不定就能熬到营救人员到达的那一刻。

他决定了，打开舱门！

他被外面的世界惊呆了：The scenery blazed with colour andmovement. The horizon heaved slowly and the hills in which he had landed rippled gently like waves in a viscous ocean. Rainbow clouds drifted over forests of purple and red trees with writhing sea-anemone arms. Something like a huge dragonfly hummingbird zipped past, stopped and splintered into a swarm of bright iridescent motes that swirled away over a bank of ‘flowers’ darting in and out of their rippling patterns.

此时他顾不得那么多了，每呼吸一次都觉得疼痛难忍——吸入的空气充满着金属外壳的怪味，还带有难闻的汗臭味。憋了这么长时间，必须把头盔也摘了！他得呼吸，他得冒险赌一把，他得活着。

尽管如此，他还是不敢在外面的“神秘大气”里大口大口地呼吸，而是先浅浅的试着吸了一口气。一阵芳香扑鼻而来，他清醒多了。摘掉了头盔后，他听到了外面的声音，他沉浸在了一种喧闹声中，难以名状、像是充满旋律的声音，与四周律动的色彩相呼应。

很快，惊奇的一幕映入了他的眼帘：一只有十条腿的“动物”爬了出来，而后又单只脚立起来，就像是卡通画里的海星一样。Had it crept up on him unnoticed or had it materialized from the living masses around the wrecked escape pod?一只蓝色的眼睛长在身体中部，闪闪发光，盯着他，很是令人不安。

“Blurg”，这个小生命竟然说话了。它呆呆地站了一会儿，而后退了几步，仍盯着他看。这个小生命似乎不危险呐。

他打开宇航服，想看一下自己的伤势如何。奇怪的事情发生了，伤口竟然在自己眼前慢慢地愈合了，就像之前地面上的那道裂缝一样。He should have been alarmed at this decidedly mixed blessing, but he felt fine, better than fine in fact, and he was still alive. He was going to survive.

很快，他意识到刚才听到的声音实际上是歌声，有低沉似驼背鲸，有高亢似夜莺。它们一唱一和：树林对小山歌唱，云儿在花朵耳边呢喃细语，一个美丽的大自然。

突然，天空一声巨响打破了和谐的旋律，一个锥形飞行器朝他飞来，是营救人员吗？他很快意识到事情有些不对劲：那个飞行器几乎要着地却又悬停住了，相当高的驾驶技术。飞行器底部喷出熊熊火苗，把周围一切烧个精光。他立刻拔腿就跑。飞行器的舱门打开了，一个丑陋、呆板但似乎有些熟悉的身影出现了，向他疯狂地挥手，要他上来。他意识到这应该是之前那艘失事的飞船。

飞船里的人朝他大喊：“Blurg！”

他感觉有些害怕，想逃。这时那个十条腿的小动物爬了过来，伸出了一条腿。

“快上来！”小动物喊道，声音像歌声婉转动听。他的飞船逐渐裂解并融入了大地，而那艘锥形飞行器和那个丑陋的飞行员也终于放弃，呼啸着离开了，逐渐消失在空中。回声渐渐淡了，他和它互相笑了笑，坐上了一辆小车，一起驶过涟漪起伏的草原，消失在茂密的树林中。